Most designers have experienced the moment in which the client asks, “that Latin text… that’s not going to be on the final design, is it?”