A style guide shouldn't read like the work of a control freak, but nor should it be vague and ambiguous. Paul Wyatt explains how to strike the right balance.