The YouTube series “How it Should Have Ended” parodies alternate endings to famous films in cartoon animation.